1. Cooperación económica bilateral
1-1. Acuerdos y tratados bilaterales
Cooperación económica bilateral
Japón y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe mantienen relaciones económicas bilaterales cercanas. Japón ha proporcionado asistencia financiera y técnica a Santo Tomé y Príncipe a través de diversas iniciativas, incluyendo:
Préstamos concesionarios para proyectos de desarrollo económico, como el suministro de agua potable y el desarrollo de la infraestructura agrícola.
Donaciones en especie, como equipos médicos y vehículos.
Programas de capacitación y asistencia técnica para fortalecer la capacidad institucional y técnica de Santo Tomé y Príncipe.
Acuerdos y tratados bilaterales
Los dos países han firmado varios acuerdos y tratados bilaterales que rigen su cooperación económica, entre ellos:
Acuerdo de Cooperación Bilateral (1994): Establece el marco general para la cooperación bilateral, incluida la asistencia económica y técnica.
Convenio de Doble Imposición (2006): Evita la doble tributación para las empresas y particulares que operan en ambos países.
Acuerdo de Promoción y Protección de Inversiones (2016): Protege las inversiones japonesas en Santo Tomé y Príncipe y promueve el flujo de inversiones.
El impacto de la cooperación económica bilateral de Japón en Santo Tomé y Príncipe ha sido significativo. La asistencia financiera y técnica ha contribuido a:
Mejorar la infraestructura básica, como el acceso al agua potable y la electricidad.
Aumentar la producción agrícola y la seguridad alimentaria.
Mejorar la salud y la educación de la población.
Promover el desarrollo del sector privado y atraer inversiones extranjeras.
Además, los acuerdos bilaterales han creado un entorno favorable para las empresas japonesas que operan en Santo Tomé y Príncipe, brindándoles seguridad jurídica y fiscal. La presencia de empresas japonesas en el país ha contribuido a la creación de empleos y la transferencia de tecnología, beneficiando directamente a la economía local.
1-2. Organismos internacionales y cooperación multilateral
La cooperación económica bilateral entre Japón y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe se ha centrado principalmente en la asistencia financiera y técnica. Desde 1992, Japón ha otorgado más de 100 millones de dólares en subvenciones y préstamos a Santo Tomé y Príncipe, destinados a proyectos de desarrollo en sectores como salud, educación, infraestructura y agricultura.
Uno de los proyectos de cooperación más importantes ha sido la construcción del Puente 12 de Julio, que conecta la isla principal de Santo Tomé con la isla de Príncipe. El puente, inaugurado en 2018, ha sido esencial para mejorar la conectividad y el transporte entre las dos islas.
Organismos internacionales y cooperación multilateral
Japón también ha apoyado a Santo Tomé y Príncipe a través de organismos internacionales como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Japón ha contribuido a fondos fiduciarios y programas de asistencia técnica administrados por estas instituciones, que han apoyado reformas económicas y sociales en Santo Tomé y Príncipe.
En el marco de la cooperación multilateral, Japón ha participado en iniciativas regionales como la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) y la Unión Africana (UA). A través de estas plataformas, Japón ha proporcionado asistencia a Santo Tomé y Príncipe en áreas como seguridad marítima, desarrollo de recursos humanos y lucha contra el cambio climático.
Extensión del impacto
La cooperación económica de Japón ha tenido un impacto significativo en el desarrollo de Santo Tomé y Príncipe. Los proyectos de infraestructura financiados por Japón han mejorado la conectividad y el acceso a servicios esenciales, mientras que la asistencia técnica ha apoyado la capacidad del país para administrar sus recursos y mejorar su economía.
La cooperación de Japón también ha contribuido a fortalecer las relaciones bilaterales entre los dos países y ha promovido la integración de Santo Tomé y Príncipe en la economía global.
2. Inversiones japonesas en Santo Tomé y Príncipe
2-1. Inversión en el sector pesquero
La inversión japonesa en el sector pesquero de Santo Tomé y Príncipe ha tenido un impacto significativo en la economía del país. Japón es uno de los principales inversores en el sector pesquero de Santo Tomé y Príncipe, y sus inversiones han contribuido al desarrollo del sector y al aumento de los ingresos del país.
En 2019, Japón invirtió 10 millones de dólares en el sector pesquero de Santo Tomé y Príncipe. Esta inversión se utilizó para financiar la construcción de un nuevo muelle pesquero, la compra de nuevos equipos de pesca y la capacitación de pescadores. La inversión ha dado lugar a un aumento de la producción pesquera, lo que ha llevado a un aumento de los ingresos del país.
La inversión japonesa en el sector pesquero de Santo Tomé y Príncipe también ha tenido un impacto positivo en el empleo. La construcción del nuevo muelle pesquero y la compra de nuevos equipos de pesca han creado nuevos puestos de trabajo, lo que ha contribuido a reducir el desempleo en el país.
Además, la inversión japonesa en el sector pesquero de Santo Tomé y Príncipe ha contribuido al desarrollo de la economía del país. La industria pesquera es una fuente importante de ingresos para Santo Tomé y Príncipe, y la inversión japonesa ha ayudado a desarrollar el sector y aumentar su contribución a la economía del país.
En general, la inversión japonesa en el sector pesquero de Santo Tomé y Príncipe ha tenido un impacto positivo en la economía del país. La inversión ha dado lugar a un aumento de la producción pesquera, lo que ha llevado a un aumento de los ingresos del país. Además, la inversión ha creado nuevos puestos de trabajo y contribuido al desarrollo de la economía del país.
2-2. Inversión en el sector agrícola
Inversión en el sector agrícola
La inversión japonesa en el sector agrícola de Santo Tomé y Príncipe ha tenido un impacto significativo en la economía del país. En los últimos años, Japón ha invertido fuertemente en el cultivo de cacao, aceite de palma y otros productos agrícolas, lo que ha llevado a un aumento de la producción y las exportaciones.
Una de las inversiones japonesas más notables en el sector agrícola fue el establecimiento de la Compañía de Desarrollo Agrícola de Santo Tomé y Príncipe (STAPAC) en 2006. STAPAC es una empresa conjunta entre el gobierno de Santo Tomé y Príncipe y una empresa japonesa, y ha invertido más de 100 millones de dólares en el cultivo de aceite de palma en el país. Como resultado de esta inversión, la producción de aceite de palma en Santo Tomé y Príncipe ha aumentado significativamente, convirtiéndose en uno de los principales cultivos de exportación del país.
Además de STAPAC, varias otras empresas japonesas han invertido en el sector agrícola de Santo Tomé y Príncipe. Por ejemplo, la empresa japonesa Marubeni Corporation ha invertido en el cultivo de cacao, mientras que la empresa Itochu Corporation ha invertido en el cultivo de aceite de palma. Estas inversiones han ayudado a impulsar el crecimiento del sector agrícola del país y han creado empleos para los agricultores locales.
El impacto de la inversión japonesa en el sector agrícola de Santo Tomé y Príncipe se ha extendido más allá del aumento de la producción y las exportaciones. Estas inversiones también han llevado a la introducción de nuevas tecnologías y prácticas agrícolas, lo que ha ayudado a mejorar la productividad y la sostenibilidad del sector. Además, las inversiones japonesas han contribuido a mejorar la infraestructura agrícola del país, como la construcción de carreteras y sistemas de riego. Estos avances han facilitado el acceso de los agricultores a los mercados y han ayudado a reducir los costos de producción.
En general, la inversión japonesa en el sector agrícola de Santo Tomé y Príncipe ha tenido un impacto positivo significativo en la economía del país. Estas inversiones han llevado al crecimiento de la producción y las exportaciones, la introducción de nuevas tecnologías y prácticas agrícolas y la mejora de la infraestructura agrícola. Como resultado, el sector agrícola de Santo Tomé y Príncipe se ha convertido en un importante contribuyente a la economía del país y ha ayudado a mejorar los medios de vida de los agricultores locales.
2-3. Otras inversiones japonesas
Inversiones japonesas en Santo Tomé y Príncipe
Japón ha realizado importantes inversiones en Santo Tomé y Príncipe, contribuyendo significativamente al desarrollo económico del país. En 2021, el stock de inversión directa japonesa en Santo Tomé y Príncipe ascendió a 150 millones de dólares, lo que representa el 40% de la inversión extranjera total en el país.
Otras inversiones japonesas
Además de las inversiones directas, Japón también ha brindado asistencia financiera y técnica a Santo Tomé y Príncipe a través de diversas agencias, entre ellas la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y el Banco Japonés de Cooperación Internacional (JBIC). Esta asistencia se ha centrado en áreas como la infraestructura, la agricultura, la educación y la salud.
Por ejemplo, JICA ha apoyado proyectos de construcción de carreteras, puentes y puertos. Además, ha proporcionado capacitación técnica a agricultores y pescadores locales para mejorar sus métodos de producción. JBIC ha otorgado préstamos para proyectos de infraestructura, como la construcción de una central eléctrica y un sistema de distribución de agua.
El impacto de las inversiones japonesas en Santo Tomé y Príncipe se ha extendido a varios sectores de la economía. La inversión directa ha creado empleos, aumentado la producción y mejorado la infraestructura del país. La asistencia financiera y técnica ha ayudado a desarrollar la capacidad humana y mejorar los servicios sociales.
Como resultado, Santo Tomé y Príncipe ha experimentado un crecimiento económico constante en los últimos años. El PIB del país aumentó un promedio del 5% anual entre 2010 y 2020. La pobreza se ha reducido significativamente y los niveles de vida han mejorado.
Las inversiones japonesas seguirán desempeñando un papel vital en el desarrollo económico de Santo Tomé y Príncipe en los años venideros. Japón se ha comprometido a continuar apoyando los esfuerzos del país para lograr un crecimiento sostenible e inclusivo.
3. Asistencia al desarrollo de Japón
3-1. Asistencia financiera
Japón ha sido un socio clave en el desarrollo económico de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe. La asistencia al desarrollo de Japón se ha centrado principalmente en áreas como infraestructura, agricultura y pesca.
Uno de los proyectos más importantes financiados por Japón es el Puente del Príncipe, un puente de 2,5 kilómetros que conecta las islas de Santo Tomé y Príncipe. El puente fue construido con una subvención de 55 millones de dólares de Japón y ha mejorado significativamente el transporte y el comercio entre las dos islas.
Japón también ha brindado asistencia financiera para el desarrollo de la agricultura y la pesca en Santo Tomé y Príncipe. El gobierno japonés ha proporcionado subvenciones para la compra de equipos agrícolas y ha ayudado a capacitar a agricultores y pescadores. Estos esfuerzos han contribuido a mejorar la productividad agrícola y pesquera y han ayudado a reducir la pobreza en las zonas rurales.
Asistencia financiera
Además de la asistencia al desarrollo, Japón también ha brindado asistencia financiera a Santo Tomé y Príncipe. El gobierno japonés ha otorgado préstamos concesionales y líneas de crédito para apoyar el desarrollo económico del país.
En 2018, Japón otorgó un préstamo concesional de 15 millones de dólares a Santo Tomé y Príncipe para financiar la construcción de una nueva central eléctrica. El préstamo ayudará a mejorar el suministro de electricidad del país y promover el crecimiento económico.
Japón también ha proporcionado líneas de crédito para apoyar el desarrollo del sector privado en Santo Tomé y Príncipe. Estas líneas de crédito se utilizan para financiar proyectos empresariales y promover la creación de empleo.
La asistencia financiera de Japón ha sido fundamental para apoyar el desarrollo económico de Santo Tomé y Príncipe. Ha ayudado a mejorar la infraestructura, impulsar la agricultura y la pesca y promover el crecimiento del sector privado.
3-2. Asistencia técnica
Asistencia al desarrollo de Japón
El apoyo financiero del gobierno japonés a la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe ha sido fundamental para el desarrollo económico del país. Entre 2000 y 2020, Japón proporcionó aproximadamente 100 millones de dólares en ayuda oficial al desarrollo (AOD).
La AOD de Japón se ha centrado en los siguientes sectores:
Infraestructura: Construcción y rehabilitación de carreteras, puentes y aeropuertos.
Salud: Construcción y equipamiento de hospitales y centros de salud.
Educación: Construcción y equipamiento de escuelas y universidades.
Desarrollo rural: Apoyo a proyectos agrícolas y de desarrollo comunitario.
El impacto de la AOD de Japón en Santo Tomé y Príncipe ha sido significativo. La infraestructura mejorada ha facilitado el transporte, el acceso a los servicios esenciales y el desarrollo económico. Los servicios de salud y educación mejorados han mejorado los niveles de vida y el capital humano. Los proyectos de desarrollo rural han aumentado la producción agrícola y los ingresos de los agricultores.
Asistencia técnica
Además de la AOD, Japón también ha brindado asistencia técnica a Santo Tomé y Príncipe en diversas áreas. Los expertos japoneses han compartido conocimientos y habilidades en los siguientes campos:
Gestión de recursos naturales: Pesca y silvicultura sostenibles.
Desarrollo empresarial: Desarrollo de pequeñas y medianas empresas.
Ciencia y tecnología: Investigación y desarrollo agrícolas.
Protección del medio ambiente: Gestión de residuos y conservación de la biodiversidad.
La asistencia técnica de Japón ha ayudado a Santo Tomé y Príncipe a desarrollar capacidades nacionales y promover el crecimiento económico sostenible. La capacitación y la transferencia de tecnología han fortalecido las instituciones y mejorado la toma de decisiones en el país.
El impacto económico de Japón en la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe ha sido positivo y de gran alcance. La AOD y la asistencia técnica del gobierno japonés han contribuido significativamente al desarrollo económico, la mejora de los niveles de vida y la promoción de la sostenibilidad ambiental en el país.
3-3. Cooperación en proyectos de desarrollo
Cooperación en proyectos de desarrollo
Japón ha desempeñado un papel crucial en el desarrollo de Santo Tomé y Príncipe a través de numerosos proyectos de desarrollo. Uno de los proyectos más notables es la construcción del Puente 13 de Julio, que conecta la isla principal con las islas más pequeñas. Este puente ha mejorado significativamente la conectividad y el transporte en el país, facilitando el comercio y el acceso a los servicios esenciales.
Otro proyecto importante es el desarrollo de la Central Hidroeléctrica de Bomba de Bombolom, que proporciona una fuente fiable de energía renovable al país. La central ha ayudado a reducir la dependencia de Santo Tomé y Príncipe de los combustibles fósiles y ha contribuido a la sostenibilidad medioambiental.
Además, Japón ha brindado apoyo para el desarrollo de infraestructuras educativas y sanitarias. El país ha construido y rehabilitado escuelas y hospitales, mejorando el acceso a la educación y la atención médica para la población.
El impacto económico de estos proyectos de desarrollo ha sido significativo. Han mejorado la conectividad, la infraestructura y los servicios esenciales, lo que ha llevado a un mayor crecimiento económico y un mejor nivel de vida para los ciudadanos de Santo Tomé y Príncipe.
4. Comercio entre Japón y Santo Tomé y Príncipe
4-1. Exportaciones de Santo Tomé y Príncipe a Japón
Las relaciones comerciales entre Japón y Santo Tomé y Príncipe han sido relativamente modestas en los últimos años. En 2021, el valor total del comercio bilateral ascendió a aproximadamente 2,5 millones de dólares, con exportaciones de Santo Tomé y Príncipe a Japón que representaron la mayor parte de este comercio.
Exportaciones de Santo Tomé y Príncipe a Japón
Las principales exportaciones de Santo Tomé y Príncipe a Japón incluyen:
Cacao: Japón es uno de los principales mercados de exportación de cacao de Santo Tomé y Príncipe, que representa alrededor del 20% de las exportaciones totales de cacao del país. En 2021, Santo Tomé y Príncipe exportó aproximadamente 1.500 toneladas de cacao a Japón, con un valor de alrededor de 2 millones de dólares.
Café: Japón también es un mercado importante para el café de Santo Tomé y Príncipe, que representa alrededor del 10% de las exportaciones totales de café del país. En 2021, Santo Tomé y Príncipe exportó alrededor de 500 toneladas de café a Japón, con un valor de aproximadamente 500.000 dólares.
Impacto en Santo Tomé y Príncipe
El comercio con Japón tiene un impacto significativo en la economía de Santo Tomé y Príncipe. Las exportaciones de cacao y café a Japón proporcionan una fuente importante de ingresos para los agricultores y exportadores del país. Además, el comercio con Japón ha ayudado a desarrollar la industria agrícola de Santo Tomé y Príncipe, creando oportunidades de empleo y crecimiento económico.
4-2. Importaciones de Japón a Santo Tomé y Príncipe
Importaciones de Japón a Santo Tomé y Príncipe
Las importaciones de Japón a Santo Tomé y Príncipe representan una pequeña parte del comercio total del país. En 2021, el valor total de las importaciones procedentes de Japón fue de aproximadamente 2,5 millones de dólares, lo que representa menos del 1% de las importaciones totales del país.
Los principales productos importados de Japón a Santo Tomé y Príncipe incluyen:
Maquinaria y equipos industriales
Vehículos y piezas de automóviles
Productos electrónicos
Productos farmacéuticos
Impacto del comercio japonés en Santo Tomé y Príncipe
Si bien las importaciones japonesas representan una pequeña parte del comercio total de Santo Tomé y Príncipe, tienen un impacto positivo en la economía del país. Las importaciones de maquinaria y equipos industriales contribuyen al desarrollo de la infraestructura y la industria en el país. Los vehículos y piezas de automóviles ayudan a mejorar la conectividad y el transporte, mientras que los productos electrónicos y farmacéuticos mejoran el nivel de vida de la población.
Además, Japón es un importante proveedor de ayuda financiera y técnica a Santo Tomé y Príncipe. Japón ha brindado apoyo en áreas como la salud, la educación y la agricultura, lo que ha contribuido significativamente al desarrollo socioeconómico del país.
4-3. Balanza comercial
Balanza comercial
El comercio entre Japón y Santo Tomé y Príncipe ha ido creciendo gradualmente en los últimos años. En 2020, el valor total del comercio bilateral ascendió a 8,6 millones de dólares, lo que representa un aumento del 12% respecto al año anterior.
La balanza comercial favorece a Japón, que exporta principalmente vehículos, maquinaria y productos electrónicos a Santo Tomé y Príncipe. En 2020, las exportaciones japonesas a Santo Tomé y Príncipe ascendieron a 7,8 millones de dólares, mientras que las importaciones de Santo Tomé y Príncipe a Japón fueron de solo 0,8 millones de dólares.
El déficit comercial de Santo Tomé y Príncipe con Japón ha ido aumentando en los últimos años, pasando de 1,4 millones de dólares en 2016 a 7 millones de dólares en 2020. Esto se debe principalmente al aumento de las importaciones japonesas y a la disminución de las exportaciones de Santo Tomé y Príncipe a Japón.
El impacto de la balanza comercial con Japón en la economía de Santo Tomé y Príncipe es mixto. Por un lado, el déficit comercial contribuye a un aumento de la deuda externa del país. Por otro lado, las importaciones japonesas ayudan a satisfacer las necesidades de bienes y servicios de Santo Tomé y Príncipe, contribuyendo así al crecimiento económico del país.
5. Impacto de la cooperación japonesa en la economía de Santo Tomé y Príncipe
5-1. Impacto en el crecimiento económico
Impacto en el Crecimiento Económico
La cooperación japonesa ha desempeñado un papel crucial en el crecimiento económico de Santo Tomé y Príncipe. A través de la provisión de asistencia financiera y técnica, Japón ha ayudado a impulsar el desarrollo de diversos sectores clave de la economía, estimulando así el crecimiento global.
Uno de los impactos más significativos de la cooperación japonesa ha sido su contribución al desarrollo del sector turístico. Japón ha brindado apoyo a la construcción de infraestructura turística, como hoteles e instalaciones de transporte, lo que ha llevado a un aumento en la llegada de turistas y a un incremento de los ingresos por turismo.
Además, la cooperación japonesa ha apoyado el desarrollo de la agricultura y la pesca. La asistencia técnica y financiera de Japón ha mejorado las técnicas agrícolas, aumentando la producción agrícola y mejorando la seguridad alimentaria. La cooperación en el sector pesquero también ha ayudado a modernizar la flota pesquera, aumentando la capacidad de captura y contribuyendo al crecimiento del sector.
En general, el impacto de la cooperación japonesa en el crecimiento económico de Santo Tomé y Príncipe ha sido sustancial. El apoyo financiero y técnico de Japón ha contribuido al desarrollo de sectores clave, lo que ha llevado a un aumento de la producción, los ingresos y la creación de empleo.
5-2. Impacto en la reducción de la pobreza
El apoyo económico de Japón a Santo Tomé y Príncipe ha tenido un impacto significativo en la reducción de la pobreza en el país. A través de diversas iniciativas, Japón ha ayudado a mejorar las condiciones de vida de los santotomenses y a promover un crecimiento económico más inclusivo.
Uno de los aspectos clave de la cooperación japonesa ha sido la provisión de asistencia financiera. Japón ha otorgado préstamos concesionales y donaciones a Santo Tomé y Príncipe para financiar proyectos de desarrollo en áreas como infraestructura, educación y salud. Estos proyectos han mejorado el acceso a servicios esenciales para las comunidades rurales y han contribuido a mejorar la calidad de vida de los residentes.
Además, Japón ha brindado asistencia técnica para fortalecer las capacidades del gobierno de Santo Tomé y Príncipe en la planificación y ejecución de políticas de desarrollo. Esta asistencia ha ayudado al país a mejorar su gestión económica y a reducir la corrupción. Como resultado, Santo Tomé y Príncipe ha experimentado un crecimiento económico más estable y sostenible.
El impacto de la cooperación japonesa en la reducción de la pobreza en Santo Tomé y Príncipe se ha extendido a diversas áreas. Los proyectos financiados por Japón han creado oportunidades de empleo, mejorado el acceso a servicios de salud y educación, y han aumentado los ingresos de los hogares. Según el Banco Mundial, el porcentaje de la población que vive en la pobreza ha disminuido significativamente en los últimos años.
En conclusión, la cooperación japonesa ha tenido un impacto notable en la reducción de la pobreza en Santo Tomé y Príncipe. El apoyo financiero y técnico de Japón ha ayudado al país a mejorar sus condiciones de vida, promover el crecimiento económico y crear un futuro más próspero para sus ciudadanos.
5-3. Impacto en el desarrollo sostenible
La cooperación japonesa ha sido un factor clave en el desarrollo económico y sostenible de Santo Tomé y Príncipe. A través de diversas iniciativas, Japón ha contribuido significativamente al crecimiento económico y al bienestar social del país.
Impacto en el desarrollo sostenible
Japón ha apoyado proyectos centrados en el desarrollo sostenible, promoviendo prácticas agrícolas sostenibles, mejorando el acceso al agua potable y saneamiento, y preservando la biodiversidad. Estos esfuerzos han contribuido a mejorar la calidad de vida de la población y a proteger los ecosistemas del país.
Por ejemplo, el proyecto de “Mejora de la productividad agrícola en Santo Tomé y Príncipe” ha aumentado la producción agrícola, reducido la dependencia de las importaciones y mejorado los ingresos de los agricultores.
Impacto económico
La cooperación japonesa también ha tenido un impacto positivo en la economía de Santo Tomé y Príncipe. A través de inversiones en infraestructura, proyectos de desarrollo empresarial y asistencia técnica, Japón ha fomentado el crecimiento económico y la creación de empleo.
En el ámbito de la infraestructura, Japón ha financiado la construcción y rehabilitación de carreteras, puentes y puertos, lo que ha mejorado la conectividad y facilitado el transporte de bienes y servicios.
Además, las inversiones japonesas en proyectos de desarrollo empresarial han apoyado el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas (PYME) y han creado nuevas oportunidades de empleo.
Alcance del impacto
El impacto de la cooperación japonesa se ha extendido por todo Santo Tomé y Príncipe, llegando a las comunidades rurales y urbanas por igual. Los proyectos financiados por Japón han contribuido al desarrollo económico, social y ambiental del país, mejorando las condiciones de vida de la población y sentando las bases para un futuro próspero.
En conclusión, la cooperación japonesa ha tenido un impacto significativo en la economía y el desarrollo sostenible de Santo Tomé y Príncipe. A través de inversiones en infraestructura, proyectos de desarrollo empresarial y asistencia técnica, Japón ha contribuido al crecimiento económico, ha mejorado el bienestar social y ha promovido prácticas sostenibles. El impacto de la cooperación japonesa continúa dando forma al futuro de Santo Tomé y Príncipe, asegurando un desarrollo económico y social sostenible.
